הָעֵינַיִים יוֹתֵר גְּדוֹלוֹת מֵהַקֵּיבָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הָעֵינַיִים יוֹתֵר גְּדוֹלוֹת מֵהַקֵּיבָה

הָעֵינַיִים יוֹתֵר גְּדוֹלוֹת מֵהַקֵּיבָה

בְּהַשְׁאָלָה: אָדָם רָעֵב נוֹטֶה לְמַלֵּא אֶת צַלַּחְתּוֹ בְּהַרְבֵּה מָזוֹן כְּשֶׁחֵלֶק מִמֶּנּוּ לֹא יִהְיֶה מְסֻגָּל יוֹתֵר לֶאֱכֹל.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Have eyes bigger than one's stomach

הגדרה (אנגלית)

By metaphor: a hungry person tends to fill his plate with more food than a portion of it he will be able to eat.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך