הָאֱמֶת הָעֵירֻמָּה
הָעֻבְדּוֹת כְּפִי שֶׁהֵן לְלֹא כָּל נִסָּיוֹן לְיַפּוֹת אוֹתָן.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The naked truth
הגדרה (אנגלית)
The facts as they are without any attempt to embellish them.
(Modern Hebrew)
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
The naked truth
The facts as they are without any attempt to embellish them.
(Modern Hebrew)