הַצָּבָא צוֹעֵד עַל קֵיבָתוֹ
בְּהַשְׁאָלָה: הַצָּבָא איננ יָכוֹל לְנַצֵּחַ אִם חַיָּלָיו רְעֵבִים. אַסְפָּקַת מָזוֹן סְדִירָה לַכּוֹחוֹת הַלּוֹחֲמִים הִיא עֲרֻבָּה לְנִצְחוֹנָם בַּמַּעֲרָכָה.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The army marches on its knees.
הגדרה (אנגלית)
By implication: The army cannot win if its soldiers are hungry. A steady supply of food to the fighting forces is the guarantee of their victory in the campaign.
(Modern Hebrew)