הָא וְתוּ לָא, הָאִי וְתוּ לֹא, וְתוּ לֹא

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הָא וְתוּ לָא, הָאִי וְתוּ לֹא, וְתוּ לֹא

הָא וְתוּ לָא, הָאִי וְתוּ לֹא, וְתוּ לֹא

זֶה וְשׁוּם דָּבָר נוֹסָף. כֻּלָּם לֹא יוֹתֵר מִכָּךְ. רַק זֶה (תָּו בַּאֲרָמִית מַשְׁמָע עוֹד).

("אִמְרִי לְקָמֵיהּ: הַאי, וְתוּ לֹא?-אָמַר לִי: וְלַחֲבֵרְךָ מַאי יְהִבְנָא?"- תַּעֲנִית כֹּה ע"א, וְכֵן:"אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא עַל נַעֲרָה בְּתוּלָה מְאֹרָסָה מִבְּעֵי לֵהּ וְתוּ לָא"- סַנְהֶדְרִין סוּ ע"ב, וְכֵן:"הִתְגָּרוּת זוֹ שֶׁל יֵצֶר הָרַע בּוֹ-מָה טִיבָהּ?...שֶׁמָּא תֹּאמַר הִתְנַסּוּת כָּאן, רַק נִסָּיוֹן וְתוּ לֹא"-י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 51, וְכֵן:"וְזֶהוּ?רַק זֶה?/ וְאֶל זֶה לָשֵׂאת עֵינַיִם כָּלוֹת?/...זֶה...וְתוּ לֹא...תָּו לֹא?"- רָחֵל/ בְּבוֹא)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

That and no more/ and nothing desides/ and that is all

הגדרה (אנגלית)

This and nothing additional. All do not exceed this. Only this (the Aramaic letter Tav means 'more').

("I said to her husband: Yes, and you did not? - He said to me: And to your friend, what will you do?" - Ta'nit Koch ע"ב, and also: "He is not obligated except to a virgin girl who is engaged to be married, and you did not" - Sanhedrin Su ע"ב, and also: "This provocation of the evil one in him - what is its good?... What will you say, "You were tempted here, only a test, and you did not" - Y. Burla/ Kisuphim, 51, And so: "And this? Only this?/ And to this do you turn all your eyes?/...this...and you are not...you are not?" - Rachel/ Intro)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך