הֶחָשׁ בְּרֹאשׁוֹ יַעֲסֹק בַּתּוֹרָה
רָאוּי לוֹ לְמִי שֶׁחָשׁ בִּכְאֵב רֹאשׁ אוֹ שֶׁאֵינוֹ חָשׁ בְּטוֹב שֶׁיִּלְמַד תּוֹרָה.
("הַמְהַלֵּךְ בַּדֶּרֶךְ וְאֵין עִמּוֹ לְוָיָה- יַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר (מִשְׁלֵי א) כִּי לִוְיַת חֵן הֵם. חָשׁ בְּרֹאשׁוֹ- יַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר כִּי לִוְיַת חֵן הֵם לְרֹאשֶׁךָ. חָשׁ בִּגְרוֹנוֹ- יַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר וַעֲנָקִים לְגַרְגַּרְתֵּךְ. חָשׁ בְּמֵעָיו- יַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ. חָשׁ בְּעַצְמוֹתָיו- יַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר וְשָׁקוּי לְעָצְמוֹתֶיךָ. חָשׁ בְּכָל גּוּפוֹ- יַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר וּלְכָל בְּשָׂרוֹ מַרְפֵּא"- עֵרוּבִין נָד ע"א, וְכֵן:"בַּבֹּקֶר חָשׁ יִצְחָק קְצָת בְּרֹאשׁוֹ, שֶׁבַּלַּיְלָה נִתְבַּלְבְּלָה עָלָיו שְׁנָתוֹ, מֵחֲמַת כֶּלֶב שֶׁנָּבַח כְּנֶגֶד חַלּוֹנוֹ"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 380)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He Who Is Troubled in His Head Shall Engage in Torah
הגדרה (אנגלית)
It is recommended that anyone who has a headache or is not feeling well should study Torah.
("He who walks on the road and has no companion with him - let him engage in the Torah, as it is said (Proverbs 1) for the companionship of the people is theirs. He who has a sore on his head - let him engage in the Torah, as it is said for the companionship of the people is theirs for your head. He who has a sore in his throat - let him engage in the Torah, as it is said and the anakin for your gargle. He who has a sore in his body - let him engage in the Torah, as it is said, it will be healing for your soul. He who has a sore on his head - let him engage in the Torah, as it is said, it will be healing for your soul. In his strength - he will engage in the Torah, as it is said, "And drink water for your strength." He will engage in the Torah with all his body - he will engage in the Torah, as it is said, "And for all his flesh there is healing" - Erubin Nad a"a, and so: "In the morning, Hash will laugh at the cut on his head, because at night his sleep was disturbed by the heat of a dog that barked against his window" - Agnon/ Tamol Shilshom, 380)