הֲדוֹם רַגְלַיִם
שְׁרַפְרַף אוֹ מִתְקַן הַמְּשַׁמֵּשׁ לַהֲנָחַת הָרַגְלַיִם כְּשֶׁיּוֹשְׁבִים עַל כִּסֵּא גָּבוֹהַּ.
("כֹּה אָמַר ה', הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי"- יְשַׁעְיָהוּ סוּ א, וְכֵן:"לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם ה' לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ"- תהלים קִי א, וְכֵן:"עֲדִי אֶמְצָא הֲדוֹם רַגְלִי אֱלֹהִי/ וּשְׁמָהּ אשפכה נַפְשִׁי ושיחי"- יְהוּדָה הלוי/ הצקתני תְּשׁוּקָתִי, וְכֵן:"מעטהו שַׁלְהֶבֶת אַרְגָּמָן והדום רַגְלָיו גחלים בוערות" - ח.נ. בְּיָאלִיק/ מגילת הָאֵשׁ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Footstool
הגדרה (אנגלית)
A stool or stand used to rest the feet when sitting on a high chair.
("Thus saith the Lord, The heavens are my throne, and the earth is my footstool" - Isaiah 11:1, and so on: "For David, from a psalm, the Lord said to my Lord, Sit at my right hand, until I make thine enemies thy footstool" - Psalms 111:1, and so on: "Yet I will find my feet, O God, / and in whose name I will pour out my soul and my voice" - Judah the Levite / You have afflicted me, I have quenched my thirst, and so on: "His garment is like scarlet, and his footstool is coals of fire." "Burning" - H.N. Bialik/Megillat Ha'esh)