הָלַךְ עַל גְּחוֹנוֹ
זַחַל. בְּהַשְׁאָלָה: הֻשְׁפַּל אוֹ נִכְנַע (גָּחוֹן מַשְׁמָע בִּטְנָם שֶׁל בַּעֲלֵי חַיִּים הָרוֹמְסִים).
("וַיֹּאמֶר ה' אֱלֹהִים אֶל הַנָּחָשׁ כִּי עָשִׂיתָ זֹּאת אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה וּמִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה עַל גְּחֹנְךָ תֵלֵךְ וְעָפָר תֹּאכַל כָּל יְמֵי חַיֶּיךָ"- בְּרֵאשִׁית ג יָד)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Walked on his belly
הגדרה (אנגלית)
Crawled. By metaphor: was humiliated or submitted (belly signifies the underside of crawling animals).
("And the Lord God said unto the man, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field: upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life" - Genesis 3:1)