הָלַךְ עַל חֶבֶל דַּק, הֵילָךְ עַל חֶבֶל דַּק מְאוֹד
בִּצֵּעַ מַעֲשֶׂה שֶׁיֵּשׁ לַעֲשׂוֹתוֹ בִּרְגִישׁוּת רַבָּה וְשֶׁיֵּשׁ בּוֹ סִכּוּן.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Walk a tightrope, walk a very thin rope
הגדרה (אנגלית)
To perform an action that must be done with great sensitivity and involves risk.
(Modern Hebrew)