הָלַךְ לַאֲבַדּוֹן
יָרַד לְטִמְיוֹן. הָלַךְ לְאִבּוּד. הָלַךְ לְחֻרְבָּן אוֹ כְּלָיָה. הִתְכַּלָּה.
("כִּי אֵשׁ הִיא עַד אֲבַדּוֹן תֹּאכֵל וּבְכָל תְּבוּאָתִי תְשָׁרֵשׁ"- אִיּוֹב לֹא יב, וְכֵן:"וַיִּחַר אַף אֱלֹהִים כִּי הוֹלֵךְ הוּא. עַל שֶׁהָלַךְ לַאֲבַדּוֹן שהקב"ה אֵינוֹ חָפֵץ בַּאֲבֵדָתָן שֶׁל רְשָׁעִים"- מִדְרַשׁ אַגָּדָה (בּוּבֶּר) בְּמִדְבַּר פֶּרֶק כב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To be wasted/ to be ruined/ to be destroyed/ to go to the dogs
הגדרה (אנגלית)
Descend into corruption. Go to ruin. Go to destruction or destruction. Be consumed.
("For it is a fire that consumes until destruction, and at all my coming it takes root" - Job 12, and so: "And the anger of God was kindled because he went. Because he went to destruction, for the Holy One, blessed be He, does not desire the destruction of the wicked" - Midrash Agada (Buber) in Midbar, chapter 22)