הָלַךְ לַעֲזָאזֵל
בְּהַשְׁאָלָה: הָלַךְ לַאֲבַדּוֹן.יָרַד לְטִמְיוֹן (בַּמָּקוֹר: עֲזָאזֵל מַשְׁמָע כִּנּוּי לְצוּק בְּמִדְבַּר יְהוּדָה אֵלָיו הָיוּ מוֹלְכִים שָׂעִיר כְּקָרְבָּן )
("וְהַמְשַׁלֵּחַ אֶת הַשָּׂעִיר לַעֲזָאזֵל יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם וְאַחֲרֵי כֵן יָבוֹא אֶל הַמַּחֲנֶה"- וַיִּקְרָא טז כו, וְכֵן:"אָכֵן עָרוּם צָדוֹק כְּנָחָשׁ, עָנְתָה צִפֹּרָה ..., יֵלֵךְ הוּא לַעֲזָאזֵל, וְאַתָּה שָׁב פֹּה לָבֶטַח"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 105, וְכֵן:"וְנִינַי נִינִים יָשִׁירוּ/ פֹּה בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל/ וְכָל מִי שֶׁהוּא נֶגְדֵּנוּ/ שֶׁיֵּלֵךְ לַעֲזָאזֵל"- יוֹרָם טְהַרְלֵב/ הָעוֹלָם כֻּלּוֹ נֶגְדֵּנוּ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He went to Azazel.
הגדרה (אנגלית)
In the question: He went to destruction. He descended to purification (in the source: Azazel means a rock in the wilderness of Judah to which the kings of Moloch offered hair as a sacrifice)
("And he shall send the goat for Azazel, and he shall wash it with his clothes, and bathe its flesh in water, and afterward he shall come into the camp" - and he read 16:22, and he said: "I will eat the nakedness of a righteous man, as a bird answered ..., he shall go for Azazel, and you shall return home in safety" - Abraham Mapu/ Ait Tsavoa, 105, and he said: "And great-grandchildren shall sing/ in the land "Israel/ and all who are against us/ let them go to Azazel" - Yoram Tharlev/ The whole world is against us)