הָלַךְ לְסִבְלוֹתָיו
הָלַךְ לְעִנְיָנָיו וְעִסּוּקָיו. הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וּלְצָרוֹתָיו שֶׁלּוֹ הַמַּמְתִּינוֹת לוֹ בְּדַרְכּוֹ.
("וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מֶלֶךְ מִצְרַיִם לָמָּה מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן תַּפְרִיעוּ אֶת הָעָם מִמַּעֲשָׂיו לְכוּ לְסִבְלֹתֵיכֶם"- שְׁמוֹת ה ד (פַּרְעֹה לְמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן), וְכֵן:"אִישׁ לְחֶשְׁבּוֹן עוֹלָמוֹ!/ אִישׁ לְסִבְלוֹת לְבָבוֹ"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ שָׁחָה נַפְשִׁי)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He went to his sufferings.
הגדרה (אנגלית)
He went about his business and his affairs. He went about his path and the troubles that awaited him on his path.
("And the king of Egypt said to them, "Why do you, Moses and Aaron, let the people go from their work? Go to your sufferings" - Shemot 5:4 (Pharaoh to Moses and Aaron), and so: "A man to consider his own world!/ A man to suffer in his heart" - H.N. Bialik/ Shaha Nafshi)