הָלַךְ מַעֲדַנּוֹת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
הָלַךְ מַעֲדַנּוֹת

הָלַךְ מַעֲדַנּוֹת

הָלַךְ בְּנִנּוֹחוּת אוֹ בִּזְחִיחוּת דַּעַת. הָלַךְ תּוֹךְ שְׂבִיעוּת רָצוֹן שֶׁבָּאָה לִידֵי בִּטּוּי בְּאֹפֶן הַהֲלִיכָה (בַּמָּקוֹר: מַעֲדַנּוֹת מַשְׁמָע כָּבוּל, הֲלִיכָה בִּצְעָדִים כּוֹשְׁלִים).

("וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל הַגִּישׁוּ אֵלַי אֶת אֲגַג מֶלֶךְ עֲמָלֵק. וַיֵּלֶךְ אֵלָיו אֲגַג מַעֲדַנֹּת, וַיֹּאמֶר אֲגָג אָכֵן סָר מַר הַמָּוֶת"- שְׁמוּאֵל א טוּ לֵב, וְכֵן:"מִתְמַתֵּחַ בְּכָל קוֹמָתוֹ...מַבְלִיט חָזֵהוּ וּמְנַפֵּחַ לְסִתּוּתָיו כְּגִבּוֹר...וּפוֹסֵעַ מַעֲדַנּוֹת כְּמוֹ בַּרְבּוּר"- מֶנְדֵּלֵי/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, צה, וְכֵן:"כָּךְ אַתֶּם כֻּלְּכֶם פּוֹסְעִים מַעֲדַנּוֹת בִּשְׁבִילִים עוֹקְפִים, וְרַק אֲנִי הִתְעַקַּשְׁתִּי לְהַרְגִּישׁ הַכֹּל"- צ.שֶׁלּוֹ/ בַּעַל וְאִשָּׁה, 327)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

He walked delicately

הגדרה (אנגלית)

To walk with delicacy or carefulness of mind. To walk with satisfaction that expresses itself in the manner of walking (originally: delicately means shackled, walking with faltering steps).

("And Samuel said, Bring me Agag the king of Amalek. And Agag went to him, and Agag said, Achan, the prince of the bitter of death" - Samuel 12:1-2, and so on: "He is proud in all his stature...his chest is lifted up and his hips are lifted like a mighty man...and he breaks the mountains like a lion" - Mendelei/ Masaot Binyamin Hashlishi, Tza, and so on: "Thus "You all are fine travelers on crooked paths, and I alone have persisted in making everyone feel" - T.S. Shelo/ Husband and Wife, 327)

מילת מפתח

הֲלִיכָה נִנּוֹחוּת זְחִיחוּת שְׂבִיעוּת-רָצוֹן מַעֲדַנּוֹת

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך