הֲלַךְ רוּחַ, הֲלַךְ נֶפֶשׁ
מַצַּב רוּחַ. מַצָּב נַפְשִׁי. קַו מַחְשָׁבָה.
("טוֹב מַרְאֵה עֵינַיִם מֵהֲלָךְ נָפֶשׁ גַּם זֶה הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ"- קֹהֶלֶת ו ט, וְכֵן:"הַמְּשׁוֹרֵר אַלְחַרִיזִי מְתָאֵר אֶת הֲלַךְ נַפְשָׁם שֶׁל שָׁבֵי הָעִיר בְּצוּרַת שִׂיחָה עִם יְהוּדִי יְרוּשַׁלְמִי"- ש.דּוֹבְנוֹב/ דִּבְרֵי יְמֵי עַם עוֹלָם, שי"ח, וְכֵן:"עוֹלָם יֵשׁ עֲנָק, מָלֵא סָאן" - רָחֵל/ הֲלַךְ רוּחַ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Mood/ desire/ frame of mind/ state of mind
הגדרה (אנגלית)
A state of mind. A state of soul. A line of thought.
("Better is the sight of the eyes than the way of the soul, for this also is vanity and an evil spirit" - Ecclesiastes 6:9, and also: "The poet Alharizi describes the way of the soul of the captives of the city in the form of a conversation with the Jews of Jerusalem" - S. Dubnov/ Proverbs of the Days of the People of the World, 18th century, and also: "There is a giant, full of sand" - Rachel/ The Way of the Spirit)