הָלַךְ סְחוֹר סְחוֹר, הָלַךְ סָבִיב סָבִיב
הָלַךְ בְּדֶרֶךְ עֲקִיפָה בִּמְקוֹם בְּצוּרָה יְשָׁרָה. הָלַךְ רַק מִסָּבִיב.
("וְעָבַד לֵהּ זִיר דִּדְהַב סְחוֹר סְחוֹר (וַיַּעַשׂ לוֹ זֵר זָהָב סָבִיב)"- אוּנְקְלוֹס שְׁמוֹת פֶּרֶק לז ב, וְכֵן:"וְעַל יֵינָם מִשּׁוּם יֵין נֶסֶךְ - ... אָמְרִין, נְזִירָא, סְחוֹר סְחוֹר לְכַרְמָא לָא תִּקְרַב (הַנָּזִיר, הָלַךְ סָבִיב סָבִיב אַךְ לַכֶּרֶם אַל תִּתְקָרֵב)"-יְבָמוֹת דָּמוֹ ע"א, וְכֵן:"לִבִּי סְחַרְחַר (תְּהִלִּים לַח)- כִּי יֵשׁ קִפָּה,שֶׁהִיא מְעַקֶּמֶת וּמְסַבֶּבֶת הַלֵּב...סְחַרְחַר, תַּרְגּוּם שֶׁל סָבִיב :סְחוֹר סְחוֹר"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן-תְּנִינָא, תּוֹרָה י"ב, וְכֵן:"נָתַן לֵב בָּא וְהִסְתּוֹבֵב עַל יָדוֹ סְחוֹר סְחוֹר"- דְּבוֹרָה בְּרוֹן/ גּוֹלִים, 77, וְכֵן:"הָרֶגֶל כּוֹבֶשֶׁת לָהּ דֶּרֶךְ וּמַגִּיעִים לְמָקוֹם שֶׁרוֹצִים,אִם לֹא בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה הֲרֵי סְחוֹר סְחוֹר"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 179, וְכֵן:"עוֹקֵף וְחוֹזֵר סְחוֹר סְחוֹר וּמִתְהַפֵּךְ לְכָל הַצְּדָדִים"-ח.הָזָז/ עִיר וּבֶהָלוֹת,157)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Walking around, walking around, walking around
הגדרה (אנגלית)
To walk in a roundabout way instead of in a straight line. To walk only in a circle.
("And he made for it a golden crown of beaten gold, and made it a golden crown round about)" - Unklos Shemot Parek 32, and so on: "And upon them shall be wine of a mark of beaten wine - ... I say, O Nazir, go round about, go round about, but come not near the vineyard" - Yivamots Damo A"a, and so on: "My heart is troubled (Tehillim 38)- For there is a cup, which is a crooked and twisted heart... Sacharhar, a translation of Sabiv: "Round, round" - R. Nachman of Breslau/ Likutei Moharen-Tanina, Torah 12, and so on: "A heart is given and turns on its hand, round, round" - Dvorah Bron/ Goliim, 77, and so on: "The foot makes a path for itself and reaches the place it wants, if not "On the straight path, the mountains of the city