הֲלִיכָה מְדוּדָה (הֲלִיכוֹתָיו מְדוּדוֹת, צְעָדִים מְדוּדִים)
בְּהַשְׁאָלָה: הֲלִיכָה אִטִּית. הֲלִיכָה שְׁקוּלָה (הֲלִיכָה שֶׁבָּהּ כִּבְיָכוֹל כָּל צַעַד מָדוּד וְקָבוּעַ).
("כִּי אֶעֱבֹר- בְּזִכְרִי אֲשֶׁר עָבַרְתִּי לִירוּשָׁלַיִם שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּשָׁנָה בַּעֲגָלוֹת מְכֻסּוֹת כְּדֶרֶךְ הַחֲשׁוּבִים וְהָיִיתִי מְדַדָּה לָלֶכֶת לְאַט וּבְנַחַת עַד בּוֹאִי אֶל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ"-מְצוּדַת דָּוִד תְּהִלִּים מב ה, וְכֵן:"אֲבָל לֵאָה הַמְּתוּנָה שֶׁכָּל הֲלִיכוֹתֶיהָ מְדוּדוֹת עָבְרָה עַל רָחֵל"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, שְׁבוּעַת אֱמוּנִים, 231)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Measured gait (measured gait, measured steps)
הגדרה (אנגלית)
In question: Slow walking. Balanced walking (walking in which every step is measured and determined).
("For I will pass by - in my remembrance that I went to Jerusalem three times a year with covered calves according to the way of the reckoning, and I would measure to go slowly and steadily until I came to the house of the sanctuary" - The City of David, from the Book of Psalms, and so: "But Leah the meek, whose all her goings were measured, passed by Rachel" - Agnon/ Until Hannah, Shebuat Believers, 231)