הָמָה לִבּוֹ
הִתְרַגֵּשׁ. הוּצַף רְגָשׁוֹת.
("מֵעַי מֵעַי אוֹחִילָה קִירוֹת לִבִּי הֹמֶה לִּי לִבִּי לֹא אַחֲרִישׁ כִּי קוֹל שׁוֹפָר שָׁמַעַתְּ נַפְשִׁי תְּרוּעַת מִלְחָמָה"- יִרְמְיָה ד יט, וְכֵן:"אִירִסִּים-/ יָפוֹת עֵינֶיהָ- אִרְיָסִים/ וּלְבָבִי הוֹמֶה לָהּ-/ אֵלֶּה, אֵלֶּה, אֵלֶּה!"- חַיִּים חֵפֶר/ אִרְיָסִים, וְכֵן:"מָה הוֹמֶה לָךְ לִבָּתִי/ בּוֹאִי וְאוֹתִי חַבְּקִי"- יִרְמְיָהוּ רוֹזֶנְצְוַיְג/ שָׁמַעְתִּי מַעֲשֶׂיהָ בְּלֵיל לְבָנָה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
What is his heart?
הגדרה (אנגלית)
He became emotional. He was overwhelmed with emotions.
("Within me, with within me, Ohila, my heart cries out, my heart is troubled, I will not be silent, for the sound of the trumpet has sounded, my soul is afraid of war" - Jeremiah 4:19, and so: "Irises - / The beauty of her eyes - irises / And my heart is troubled for her - / These, these, these!" - Chayim Hefer / Irises, and so: "Why is my heart troubled for you, my house / Come and embrace me" - Jeremiah Rosenzweig/ I heard her deeds on a moonlit night)