הַמַּר וְהַנִּמְהָר
הַדָּבָר הַקָּשֶׁה שֶׁבָּא בַּחֲטָף. הַכּוֹאֵב וְהָאַכְזָרִי.
("כִּי הִנְנִי מֵקִים אֶת הַכַּשְׂדִּים הַגּוֹי הַמַּר וְהַנִּמְהָר הַהוֹלֵךְ לְמֶרְחֲבֵי אֶרֶץ לָרֶשֶׁת מִשְׁכָּנוֹת לֹּא לוֹ"- חֲבַקּוּק א ו, אוֹ:"מָה רָאֲתָה אִמִּי עַל כָּכָה וּמָה הִגִּיעַ אֶל נַפְשָׁהּ, בְּאוֹתוֹ הָעֶרֶב הַמַּר וְהַנִּמְהָר, אוֹר לְיוֹם הַפְרָדָה"- בְּיָאלִיק/ אַלְמָנוֹת)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The very bitter/ bitter and impetuous
הגדרה (אנגלית)
The hard thing that comes with kidnapping. The painful and cruel.
("For behold, I raise up the Chaldeans, the bitter and hasty nation, which goes through the breadth of the land to make a net of dwellings without him" - Habakkuk 1:6, or: "What did my mother see on the sabbath, and what did she find in the bitter and hasty evening, a light for the day of separation" - Bialik/ Widows)