הָרַע בְּמִעוּטוֹ (תְּפֹס אֶת הָרַע בְּמִעוּטוֹ)

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הָרַע בְּמִעוּטוֹ (תְּפֹס אֶת הָרַע בְּמִעוּטוֹ)

הָרַע בְּמִעוּטוֹ (תְּפֹס אֶת הָרַע בְּמִעוּטוֹ)

הַפָּחוֹת גָּרוּעַ מִבֵּינֵיהֶם. מִבֵּין שְׁתֵּי אֶפְשָׁרוּיוֹת רָעוֹת זוֹ הָאֶפְשָׁרוּת הַפָּחוֹת רָעָה.

("וּמִפְּנֵי זֶה בָּחֲרָה תּוֹרָה הָרַע בְּמִעוּטוֹ וְלֹא אָסְרָה הַתּוֹרָה הַגֵּרוּשִׁין, כְּדֵי לְמַלֵּט אֶת הָאִשָּׁה מִיָּד אַכְזָרִיּוּת בַּעֲלָהּ"- אַבַּרְבַּנְאֵל דְּבָרִים פֶּרֶק כַּד, וְכֵן:"וְלָכֵן הָאִישׁ הַיָּרֵא אֶת ה' לֹא יְהֵא חֶלְקוֹ עִם יוֹשְׁבֵי קְרָנוֹת וְלֹא יָשַׁב בְּמוֹשַׁב לֵצִים...וְאִם בְּאֵיזֶה פַּעַם מֻכְרָח לֵשֵׁב בְּחֶבְרָתָם מִפְּנֵי דַּרְכֵי שָׁלוֹם וְכַדּוֹמֶה, יִהְיֶה כְּאִלֵּם לֹא יִפְתַּח פִּיו, וְאַף שֶׁגַּם זֶה רַע......יִבְחֹר הָרַע בְּמִעוּטוֹ"- פֶּלֶא יוֹעֵץ/ אוֹת ד', וְכֵן:"וְאֵינִי אוֹמֵר כֵּן לַהֲלָכָה רַק לִתְפֹּס אֶת הָרַע בְּמִעוּטוֹ, וָהּ' יְזַכֶּנּוּ לְמַנּוֹת שְׁמִטִּין וְיוֹבְלוֹת וִיזַכֶּנּוּ לִרְאוֹת בְּנֶחָמַת צִיּוֹן, בְּשׁוּב ה' שְׁבוּת עַמּוֹ"- שׁוּ"ת מֵשִׁיב דָּבָר חֵלֶק ב סִימָן נוּ, וְכֵן:"הָרִאשׁוֹנִים תָּפְסוּ אֶת הָרַע בְּמִעוּטוֹ:'שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם'...מָה שֶׁאֵין כֵּן הָאַחֲרוֹנִים. הַלָּלוּ בָּגְדוּ בִּלְשׁוֹן עַמָּם מִתּוֹךְ 'יְדִיעָה וּבְחִירָה'. הֵם כָּפְרוּ בְּעִקָּר הַלָּשׁוֹן"- בְּיָאלִיק/ עַל "חָכְמַת יִשְׂרָאֵל")

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Of two evils, choose the less/ the lesser of two evils

הגדרה (אנגלית)

The lesser of two evils is the lesser of two evils.

("And because of this, the Torah chose the evil one in his littleness, and the Torah did not forbid divorce, in order to remove the woman from the hand of cruelty in her womb" - Abarbanel Devarim Parak Kad, and so: "But the man who fears the Lord will not have his portion with those who sit on horns, nor will he sit in the seat of the lepers...and yet at some time he is forced to sit in their company In the ways of peace and so on, he will be like a mute who will not open his mouth, and even though he is evil...he will choose the evil one in his littleness" - Pella Yo'etz/ Ot D', and so on: "And I do not say so, to go only to catch the evil one in his littleness, and they will be entitled to the manna of desolation and to the groves and will be entitled to see the comfort of Zion, when the Lord returns and the captivity of his people" - Proverbs The verse in the book of Simeon Nu answers, and says: "The first ones caught the evil in its smallness: 'Two readings and one interpretation'... What is not so with the latter? The latter betrayed the tongue of their people from among them 'knowledge and choice'. They disbelieved in the principle of the tongue" - Bialik/ on "The Wisdom of Israel")

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך