הָרַס כָּל חֶלְקָה טוֹבָה
גָּרַם לְהֶרֶס כָּל דָּבָר טוֹב שֶׁהָיָה קֹדֶם לָכֵן (בַּמָּקוֹר חֶלְקָה מַשְׁמָע מִגְרָשׁ חַקְלָאִי).
("וְהֶעָרִים יַהֲרֹסוּ וְכָל חֶלְקָה טוֹבָה יַשְׁלִיכוּ אִישׁ אַבְנוֹ וּמִלְאוּהָ וְכָל מַעְיַן מַיִם יִסְתֹּמוּ וְכָל עֵץ טוֹב יַפִּילוּ"- מְלָכִים ב ג כֹּה, יִשְׂרָאֵל מַכִּים בְּמוֹאָב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Destroy Every Good Portion
הגדרה (אנגלית)
Caused the destruction of every good thing that existed before that (originally, חֶלְקָה means a plot of agricultural land).
("And the forests shall be destroyed, and every good piece of land shall be broken down, and every well of water shall be stopped, and every good tree shall be felled" - 2 Kings 3:1-3. Thus, Israel smote Moab)