הַרְבֵּה עָשׂוּ וְלֹא עָלְתָה בְּיָדָם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הַרְבֵּה עָשׂוּ וְלֹא עָלְתָה בְּיָדָם

הַרְבֵּה עָשׂוּ וְלֹא עָלְתָה בְּיָדָם

הַרְבֵּה אֲנָשִׁים עָשׂוּ וְלֹא הִצְלִיחוּ. הַרְבֵּה אֲנָשִׁים נִסּוּ אֶת הַדָּבָר לְלֹא הַצְלָחָה. הָפַךְ הַבִּטּוּי "הַרְבֵּה עָשׂוּ וְעָלְתָה בְּיָדָם" שֶׁמִּשְׁמָעוֹ עָשׂוּ וְהִצְלִיחוּ.

("הַרְבֵּה עָשׂוּ כְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל וְעָלְתָה בְּיָדָן,כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי וְלֹא עָלְתָה בְּיָדָן"- בְּרָכוֹת לָהּ ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

They did much, but it did not rise in their hands.

הגדרה (אנגלית)

Many people have done it and failed. Many people have tried the thing without success. The opposite of the expression "many have done it and it is in their hands" means that they have done it and succeeded.

("They did many things, like the warriors of Ishmael, and it was given to them in the day, like the warriors of Shimon ben Yochai, and it was not given to them in the day" - blessings be upon her.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך