הָרֹאשׁ שֶׁלּוֹ בָּעֲנָנִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

הָרֹאשׁ שֶׁלּוֹ בָּעֲנָנִים

(סְלָאנֶג) בְּהַשְׁאָלָה: אֵינוֹ מְרֻכָּז בְּעִנְיְנֵי הִמְצֵאת. אֵינוֹ בָּקִי בַּנַּעֲשֶׂה. "רַחֲפָן".

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

His head is in the clouds

הגדרה (אנגלית)

(Slang) by analogy: He is not focused on the matter at hand. He is not adept in what is being done. A "dreamer".

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה סְלָאנֶג רַחֲפָן אֵינוֹ מְרֻכָּז הִמְצֵאת

הָרֹאשׁ שֶׁלּוֹ בָּעֲנָנִים

(סְלָאנֶג) בְּהַשְׁאָלָה: אֵינוֹ מְרֻכָּז בְּעִנְיְנֵי הִמְצֵאת. אֵינוֹ בָּקִי בַּנַּעֲשֶׂה. "רַחֲפָן".

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך