הַסּוֹדְרָן קֻדַּם לַפַּלְפְּלָן
אָדָם שֶׁלִּמּוּדוֹ מְסֻדָּר עָדִיף עַל פְּנֵי מְפֻלְפָּל שֶׁלִּמּוּדוֹ אֵינוֹ סָדוּר (פַּלְפְּלָן מַשְׁמָע 'חָרִיף' שֶׁעִקַּר הַדָּגֵשׁ בְּלִמּוּדוֹ הוּא עַל וִכּוּחַ תּוֹךְ הַעֲמָדַת דֵּעָה אַחַת בְּדֵעָה אַחֶרֶת וְלִמְצֹא פִּתְרוֹן לוֹגִי לַמַּחֲלֹקֶת).
("מֹשֶׁה עַל יְדֵי שֶׁלֹּא נִתְיַגֵּעַ בְּתַלְמוּד תּוֹרָה הִקְדִּים רָאשִׁים לִזְקֵנִים יְהוֹשֻׁעַ עַל יְדֵי שֶׁנִּתְיַגֵּעַ בְּתַלְמוּד תּוֹרָה הִקְדִּים זְקֵנִים לְרָאשִׁים רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ דְּסִיכְנִין בְּשֵׁם רַבִּי לֵוִי מֹשֶׁה עַל יְדֵי שֶׁצָּפָה בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁעֲתִידִין יָשָׁר' לְהִסְתַּכֵּר בְּמַלְכִיּוֹת וְרָאשֵׁיהֶן עָמְדֵן עַל גַּבֵּיהֶן הִקְדִּים רָאשִׁים לִזְקֵנִים תְּנִי הַסּוֹדְרָן קוֹדֵם לְפִלְפְּלָן"- יְרוּשַׁלְמִי הוֹרִיּוֹת ג, ה, וְכֵן:"בְּתַלְמוּד הַמַּעֲרָב אָמְרוּ הַסַּדְרָן קוֹדֵם לְפַלְפְּלָן וְדַוְקָא שאע"פ שֶׁאֵינוֹ מְפֻלְפָּל כָּל כָּךְ הוּא בָּקִי בְּפֵרוּשָׁן שֶׁל הֲלָכוֹת וּבְמָה שֶׁיּוֹצֵא מֵהֶם וְיֵשׁ לוֹ בְּחִינַת דִּמְיוֹן הַדְּבָרִים זוֹ בְּזוֹ וְהוֹצָאַת דָּבָר מִתּוֹךְ דָּבָר כָּרָאוּי, אֲבָל מִי שֶׁאֵין בְּיָדוֹ אֶלָּא סֻגְיַת הַתַּלְמוּד סְדוּרָה בְּפִיו וְאֵין בְּיָדוֹ דֶּרֶךְ פְּסָק וּבְחִינָה בְּדִמְיוֹנוֹת וּבַהֲבָנַת דָּבָר מִתּוֹךְ דָּבָר- אֵינוֹ בִּכְלַל סִינַי כְּלָל, וְלֹא בִּכְלַל בַּעַל הוֹרָאָה, וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁצָּרִיךְ לְהִזָּהֵר מֵהוֹרָאָתָם"- בֵּית הַבְּחִירָה לִמְאִירִי מַסֶּכֶת הוֹרִיּוֹת יָד ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The methodical scholar is preferable to the dialectician
הגדרה (אנגלית)
A person whose manners are orderly is superior to a person whose manners are not orderly. (Pepper means 'hot', and the main point of the fish's study is the power of balancing one idea with another and finding a logical solution to a problem.)
("Moses, on my hands, who did not touch the Talmud of Torah, the heads of the elders, Joshua, on my hands, who did not touch the Talmud of Torah, the heads of the elders, Rabbi Joshua, we have been instructed in the name of Rabbi Levi, Moses, on my hands, who looked for the Holy Spirit, who was coming, to be covered with kingdoms, and their heads stood on their high places, the heads of the elders, "The elders are the ones who But he who has nothing in his hand but the Talmud, a regular form of study in his mouth, and who has no way of ruling and discerning in similes and in understanding a word from a word - he is not in the completeness of Sinai, and he is not in the completeness of the teaching, and it is not necessary to beware of their teaching" - Beit HaBahira, the choice of the Meirites, Maschet Horiot, Yad A.A.)