הַצַּדִּיקִים הַטְּהוֹרִים אֵינָם קוֹבְלִים עַל הָרִשְׁעָה אֶלָּא מוֹסִיפִים צֶדֶק
דַּרְכֵי הַפְּעֻלָּה שֶׁל הַצַּדִּיקִים וְאַנְשֵׁי הַשָּׁלוֹם שֶׁהֵם מַשְׁקִיעִים אֶת מַאֲמַצֵּיהֶם בְּהוֹסָפַת טוֹב וָצֶדֶק בָּעוֹלָם בִּמְקוֹם בְּהַשְׁקָעָה בְּמִלְחָמוֹת. רְאֵה גַּם:"בִּנְיַן יְלָדִים סְתִירָה וּסְתִירַת זְקֵנִים בִּנְיָן".
("הַצַּדִּיקִים הַטְּהוֹרִים אֵינָם קוֹבְלִים עַל הָרִשְׁעָה-אֶלָּא מוֹסִיפִים צֶדֶק/ אֵינָם קוֹבְלִים עַל הַכְּפִירָה- אֶלָּא מוֹסִיפִים אֱמוּנָה/ אֵינָם קוֹבְלִים עַל הַבַּעֲרוּת- אֶלָּא מוֹסִיפִים חָכְמָה"- הָרַב אַבְרָהָם יִצְחָק הַכֹּהֵן קוּק / עַרְפִלֵּי טֹהַר, לט)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The pure righteous do not receive punishment for their sins, but rather add righteousness.
הגדרה (אנגלית)
The ways of the righteous and men of peace who devote their efforts to increasing goodness and righteousness in the world instead of engaging in wars. See also: "The building of children is a contradiction, and the contradiction of the elderly is a building."
("The pure righteous do not receive for wickedness - but they add righteousness/ They do not receive for disbelief - but they add faith/ They do not receive for wickedness - but they add wisdom" - Rabbi Avraham Yitzhak the Priest Kook / Pure Shrouds, 3d)