הָבָה נִתְחַכְּמָה לוֹ
הַבָּא נִהְיֶה חֲכָמִים יוֹתֵר מִמֶּנּוּ. קְרִיאָה לְהִתְחַכֵּם וּלְהֵעָרֵךְ כְּנֶגְדּוֹ אוֹ לִקְרַאת הַצָּפוּי מִמֶּנּוּ.
("הָבָה נִתְחַכְּמָה לוֹ פֶּן יִרְבֶּה וְהָיָה כִּי תִקְרֶאנָה מִלְחָמָה וְנוֹסַף גַּם הוּא עַל שֹׂנְאֵינוּ וְנִלְחַם בָּנוּ וְעָלָה מִן הָאָרֶץ"- שְׁמוֹת א י (פַּרְעֹה לְעַמּוֹ עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ), וְכֵן:"מִסְּתָמָא יֵשׁ דְּבָרִים בְּגוֹ,וְאֵין הַמִּקְרֶה הַזֶּה אוֹמֵר אֶלָּא דָּרְשֵׁנִי-הַבָּא נִתְחַכְּמָה לוֹ"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, ז', וְכֵן:"וַיֵּלֶךְ אָדוֹן אֶחָד עָרֵל לַכֹּמֶר וַיֹּאמֶר לוֹ הָבָה נִתְחַכְּמָה לַיְּהוּדִי הַזֶּה שֶׁנַּעֲשָׂה חָשׁוּב גָּדוֹל"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעשְׁ"ט/ עֶבֶד הַמּוֹכְסָן)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Let us deal wisely with them/ Let us scheme against him!
הגדרה (אנגלית)
A call to act with cleverness and to prepare against him or to meet the expected from him.
("Let us deal wisely with him, lest he multiply, and when war is called upon, he also joins our enemies and fights against us and departs from the land" - Exodus 1:10 (Pharaoh to his people about the children of Israel), and also: "Sometimes there are things implied, and this case only says: interpret me - let us deal wisely with him" - Mendele Moos/Maasot Binyamin the Third, 7, and also: "And a certain uncircumcised master went to the barber and said to him: let us deal wisely with this Jew who has become very important" - S.Y. Agnon/Stories of the Ba‘al Shem Tov/ The Tax Collector's Servant)