הֲוָיוֹת הָעוֹלָם
מִנְהֲגֵי בְּנֵי הָאָדָם. עִנְיָנִים שֶׁיֵּשׁ בָּעוֹלָם הַזֶּה. עִנְיְנֵי יוֹם יוֹם (הֲוָיָה מַשְׁמָע גַּם מְצִיאוּת, קַו קִיּוּם).
("שֶׁכְּמוֹ שֶׁמִּסְפּוּר מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית בַּהֲוָיוֹת הָעוֹלָם לָמַדְנוּ יְכָלְתּוֹ לְהַפְסִיד אֶת הָעוֹלָם בְּשׁוּבוֹ אֶל הַאֵין כְּשֶׁהָיָה"- אַבַּרְבַּנְאֵל בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק ח, וְכֵן:" בְּאָמְרוֹ וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה טוֹב מְאֹד, וְאָמַר בִּפְרָט אֶת בְּנוֹת הָאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה שֶׁהֵן הֲוָיוֹת הָעוֹלָם הַשֵּׁפֶל הַזֶּה"- סֵפֶר מְלַמֵּד הַתַּלְמִידִים פָּרָשַׁת בְּרֵאשִׁית, וְכֵן:"זֶה בָּא בְּחָכְמָתוֹ וְזֶה בִּבְקִיאוּתוֹ בַּהֲוָיוֹת הָעוֹלָם"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי א, ז, וְכֵן:"וְכֵיוָן שֶׁבֶּן חוֹרִין אֲנִי וְלִבִּי פָּנוּי לְהוּיוֹת הָעוֹלָם, הֲרֵי אֲנִי נוֹטֵל רְשׁוּת לְעַצְמִי לְהִתְבּוֹנֵן סְבִיבִי וּלְהִסְתַּכֵּל קְצָת בָּעִיר"-שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אִלּוּ הָיִיתִי רוֹטְשִׁילְד, קנח, וְכֵן:"אֲנִי שֶׁאֵינִי בָּקִי בַּהֲוָיוֹת הָעוֹלָם, כֵּיוָן שֶׁאֲנִי לוֹמֵד דַּף גְּמָרָא לִבִּי מִתְמַלֵּא אַהֲבָה וְחִבָּה אֲפִלּוּ לְעִסְקֵיהֶם הַזָּלִים שֶׁל יִשְׂרָאֵל"- עַגְנוֹן/ אוֹרֵחַ נָטָה לָלוּן, 321)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The Conditions of the World/ customs/ manners/ conditios
הגדרה (אנגלית)
The customs of mankind. Matters that exist in this world. Daily matters (הֲוָיָה also means existence, a line of being).
("Since God, who is recounting the work of creation in the beginning of the world, is able to corrupt the world by returning it to nothingness as it was" - Abarbanel, beginning of chapter 8, and so: "And God saw everything that He had made, and behold, it was very good, and He spoke in detail of the daughters of men, for behold, they are the creatures of this lowly world" - Sefer The Talmud teaches the Parshah in the beginning, and says: "This is due to his wisdom and this is due to his familiarity with the realities of the world" - Mendel's Law/ Masaot Binyamin Hashlishi 1, 7, and says: "And since I am a son of a man and my heart is open to the realities of the world, I take permission for myself to understand my surroundings and to determine the end of the city" - Shalom About you/ If I were Rothschild, I would sigh, and say: "I, who am not versed in the ways of the world, am taught a lesson, my heart is filled with love and affection, even for the petty affairs of Israel" - Agnon/ Orech Natah Lalon, 321)