הַבְלֵי הָעוֹלָם הַזֶּה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הַבְלֵי הָעוֹלָם הַזֶּה

הַבְלֵי הָעוֹלָם הַזֶּה

בְּהַשְׁאָלָה: תַּעֲנוּגוֹת הָעוֹלָם. חַיֵּי הַחֻלִּין שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה וַהֲנָאוֹתָיו. הַדְּבָרִים הַחָמְרִיִּים חַסְרֵי הַמַּשְׁמָעוּת בְּהַשְׁוָאָה לְחַיֵּי הַנֶּצַח בָּעוֹלָם הַבָּא.

("וְאָדָם הַמִּתְעַסֵּק בְּהַבְלֵי הָעוֹלָם הַזֶּה לֹא יָמוּת בִּכְבוֹדוֹ, כְּלוֹמַר שֶׁיִּשָּׁאֵר כְּבוֹדוֹ בְּמוֹתוֹ, אֶלָּא תֹּאבַד נַפְשׁוֹ כְּנֶפֶשׁ הַבְּהֵמוֹת. זֶהוּ שֶׁאָמַר: נִמְשָׁל כִּבְהֵמוֹת נָדַמּוּ"- רָדָ"ק תְּהִלִּים מָט יג, וְכֵן:"כַּמָּשָׁל הַמּוּבָא, כְּמוֹ מַטְבֵּעַ קְטַנָּה אִם תַּחֲזִיק אוֹתָהּ נֶגֶד עֵינֶיךָ, יִמְנַע מִלִּרְאוֹת הַר גָּדוֹל...כֵּן כְּשֶׁמַּגִּיעַ וּבָא אֶל הָעוֹלָם הַזֶּה, נִשְׁאָר שָׁקוּעַ שָׁם בְּהַבְלֵי עוֹלָם, וְנִדְמֶה לוֹ שֶׁאֵין טוֹב מִזֶּה, וְהָעוֹלָם הַזֶּה...מוֹנֵעַ אוֹתוֹ מִלִּרְאוֹת אוֹר"- ר' נַחְמָן מִבְּרֶסְלָב/ לִקּוּטֵי מוהר"ן, תּוֹרָה קל"ג, וְכֵן:"הַגַּע בְּעַצְמְךָ:פָּטוּר אַתָּה מִכָּל הַבְלֵי הָעוֹלָם הַזֶּה, מִשְּׁאוֹנוֹ וַהֲמוֹנוֹ וְדַאֲגוֹתָיו הַמַּטְרִידוֹת...רִיצוֹת וּרְדִיפוֹת וְכִתּוֹת רַגְלַיִם"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, יָא, וְכֵן:"לֹא הִשְׁגִּיחַ בְּכָל הַבְלֵי הָעוֹלָם הַזֶּה וְהָיָה נִתְקָל וְחוֹזֵר וְנִתְקָל כָּל פַּעַם בְּאַנְשֵׁי מַעֲשֶׂה"-עַגְנוֹן / אֵלּוּ וָאֵלּוּ, וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישׁוֹר,80, וְכֵן:"יֵשׁ וְיֶאֱרַע כָּךְ בְּאָדָם מִיִּשְׂרָאֵל,שֶׁיִּמְאַס בְּהַבְלֵי הָעוֹלָם וְיִדְבַּק בַּבּוֹרֵא בִּקְדֻשָּׁה וּבְהִתְלַהֲבוּת וּמְסִירוּת נֶפֶשׁ"-ח.הָזָז/ אָדָם מִיִּשְׂרָאֵל, 169)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The vain pleasures of this world/ mundane delights

הגדרה (אנגלית)

In question: The pleasures of the world. The life of the worldly person and its pleasures. The meaningless material things are compared to the eternal life in the world to come.

("And a man who is occupied with the vanities of this world will not die in his glory, as if to say that his glory will remain at his death, but his soul will not perish like the soul of the beasts. This is what he said: "The proverb is like the beasts that are silent" - Radak Tehillim Mat 13, and so: "Like a proverb of the righteous, like a small tree, if you strengthen it against your eyes, it will prevent you from seeing the mountain Great...so when he arrives and comes to this world, he remains there immersed in the troubles of the world, and it seems to him that there is no better than this, and this world...prevents him from seeing the light" - Rabbi Nachman of Breslau/ Likutei Moharan, Torah 133, and so:"Repent within yourself: I will free you from all the troubles of this world, from its cares and worries and anxieties. The troubles...running and chasing and foot-stomping" - Peace be upon you/ Seventy-five thousand, O, and so on: "He did not observe all the troubles of this world and would be struck and returned and struck every time by men of action" - Agnon / This and that, and the turn was to the right, 80, and so on: "There is and will be such a thing in a man of Israel, who will be In the chaos of the world, he will cling to the Creator with holiness, fervor, and devotion of soul." - H. Hazaz/ Adam of Israel, 169)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך