הָיָה לָבַז
נִבְזַז. נֶהְפַּךְ לְהֶפְקֵר בְּיַד הַבּוֹזְזִים.
("וְלָמָה ה' מֵבִיא אֹתָנוּ אֶל הָאָרֶץ הַזֹּאת לִנְפֹּל בַּחֶרֶב נָשֵׁינוּ וְטַפֵּנוּ יִהְיוּ לָבַז הֲלוֹא טוֹב לָנוּ שׁוּב מִצְרָיְמָה"- בְּמִדְבַּר יָד ג (בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִתְלוֹנְנִים בַּמִּדְבָּר), וְכֵן:"רַע זֶה הָיָה גּוֹרַל קְהִלּוֹת אֲחֵרוֹת בְּקָטָלוּנְיָה...וּרְכוּשׁ הַיְּהוּדִים הָיָה לָבַז"- ש.דּוֹבְנוֹב/ דִּבְרֵי יְמֵי עוֹלָם, שנ"ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
There was a falcon.
הגדרה (אנגלית)
We will be plundered. We will be turned into a wasteland by the hands of the plunderers.
("And why does the Lord bring us to this land to fall by the sword, and our wives to be a prey? It would have been better for us to return from Egypt" - in the wilderness of Yad 3 (the children of Israel from the wilderness), and so: "This was the fate of other congregations in Catalonia...and the wealth of the Jews was a prey" - S. Dubnov/ Divrei Yami'ei Olam, 1929)