הָיָה לְמִרְמָס

נַעֲשָׂה מֻפְקָר אוֹ בָּזוּי (מִרְמָס מַשְׁמָע מָקוֹם שֶׁדּוֹרְכִים עָלָיו).

("וְעַתָּה אוֹדִיעָה נָּא אֶתְכֶם אֵת אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה לְכַרְמִי הָסֵר מְשׂוּכָּתוֹ וְהָיָה לְבָעֵר פָּרֹץ גְּדֵרוֹ וְהָיָה לְמִרְמָס"- יְשַׁעְיָהוּ ה ה, וְכֵן:"אַךְ יָד הַפָּרָשִׁים עָלֵימוֹ גָּבְרָה,/ וּמִרְמָס לְפַרְסוֹת סוּסֵיהֶם גַּם הָיוּ"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ בֵּין הַמִּצְרִים, וְכֵן:"וְנִסְתַּכַּלְתִּי בְּצָלִי שֶׁהָיָה לְמִרְמָס לְרַגְלֵי הַבָּאִים לַחֲלֹק לִי כָּבוֹד"-עַגְנוֹן/ תַּכְרִיךְ שֶׁל סִפּוּרִים, יוֹם אֶחָד, 28)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To be trampled upon/ be downtrodden

הגדרה (אנגלית)

Made desolate or despised (trampled means from a place where people trample on it).

("And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will remove its hedge, and it will become a fire, and its wall will become a trampling ground" - Isaiah 55:1, and so on: "But the hand of the horsemen is strong against it,/ and the hoofs of their horses will trample it down" - Shaul Tchernikhovsky/ among the Egyptians, and so on: "And I will be strong in my shadow, which was a trampling ground" "To the feet of those who come, to share with me honor" - Agnon/ A Collection of Stories, One Day, 28)

הָיָה לְמִרְמָס

נַעֲשָׂה מֻפְקָר אוֹ בָּזוּי (מִרְמָס מַשְׁמָע מָקוֹם שֶׁדּוֹרְכִים עָלָיו).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

הָיָה לְמִרְמָס

נַעֲשָׂה מֻפְקָר אוֹ בָּזוּי (מִרְמָס מַשְׁמָע מָקוֹם שֶׁדּוֹרְכִים עָלָיו).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך