הָיָה לוֹ לַשָּׂטָן, עָמַד לוֹ לַשָּׂטָן, נַעֲשָׂה לוֹ לַשָּׂטָן

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הָיָה לוֹ לַשָּׂטָן, עָמַד לוֹ לַשָּׂטָן, נַעֲשָׂה לוֹ לַשָּׂטָן

הָיָה לוֹ לַשָּׂטָן, עָמַד לוֹ לַשָּׂטָן, נַעֲשָׂה לוֹ לַשָּׂטָן

בְּהַשְׁאָלָה: הָיָה לוֹ לְמִכְשׁוֹל. עָצַר בַּעֲדוֹ אוֹ הֵרַע לוֹ. הִפְרִיעַ לוֹ. אוֹ: נִהְיֶה לוֹ לָאוֹיֵב מַר (שָׂטָן מַשְׁמָע מִתְנַגֵּד אוֹ מַלְאָךְ שֶׁתַּפְקִידוֹ לְקַטְרֵג).

("וַיַּרְאֵנִי אֶת יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל עֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ ה' וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ"- זְכַרְיָה ג א, וְכֵן:"וַיִּחַר אַף אֱלֹהִים כִּי הוֹלֵךְ הוּא וַיִּתְיַצֵּב- מַלְאַךְ ה' מַלְאָךְ שֶׁל רַחֲמִים הָיָה וְנַעֲשֶׂה לוֹ לְשָׂטָן וּשְׁנֵי נְעָרָיו עִמּוֹ זוֹ דֶּרֶךְ אֶרֶץ שֶׁהַיּוֹצֵא לַדֶּרֶךְ צָרִיךְ שָׁנִים לְשַׁמְּשׁוֹ וְחוֹזְרִים וּמַשְׁמְשִׁין זֶה לָזֶה"- בְּמִדְבַּר רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשַׁת בָּלָק פָּרָשָׁה כ, וְכֵן:"אַחַר שֶׁהֵמִית אֵלֶּה שֶׁדָּמוּ לִהְיוֹת לוֹ לַשָּׂטָן"- רָדָ"ק מְלָכִים א ב יב, וְכֵן:"וּבַאֲשֶׁר תִּמְצָא הָאֲגֻדָּה עוֹמְדִים לָהּ לַשָּׂטָן,הַכְנַע תַּכְנִיעֵם"- הֵרְצְל/ מְדִינַת הַיְּהוּדִים, 90, וְכֵן:"מִפְלֶגֶת הַמַּלְכָּה נִסְּתָה לְסַלֵּק בִּזְרוֹעַ אֶת יוֹעֵץ הַמֶּלֶךְ הָעוֹמֵד לָהּ לַשָּׂטָן"- ש.דּוֹבְנוֹב/ דִּבְרֵי יְמֵי עוֹלָם, שמ"ט)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To be an obstacle in someone's way/ interrupt/ to act the adversary

הגדרה (אנגלית)

In the question: May it be a stumbling block for him. May it hinder him or harm him. May it hinder him. Or: May it be a bitter enemy for him (a devil who hears an opposing voice or an angel who orders him to be punished).

("And I saw Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him" - Zechariah 3:1, and so: "And the anger of God was kindled because he went forth, and he stood - the angel of the Lord was an angel of mercy, and he became Satan to him and his two servants with him. This is the way of the land that he went forth to the way of the king of Israel two years. "For his service and for his return and for his service this for that" - In the Wilderness of Rava (Vilna) Parashat Balak Parasha 20, and also: "After he had killed those who seemed to be like him to Satan" - Radak "Kings 12:12, and also: "And when the assembly found those who stood up to it to Satan, he covered them with a veil" - Herzl/Medinat Hayehudim, 90, and also: "The faction of the queen She tried to drive away with a spear the king's advisor who stood by her as Satan" - S. Dubnov/ Divrei Yami'i Olam, 1999)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך