הָיָה סִפֵּק בְּיָדוֹ
הָיְתָה לוֹ הָאֶפְשָׁרוּת אוֹ הַהִזְדַּמְּנוּת. הָיָה לוֹ אֶת הַדָּרוּשׁ. יָכֹל.
("מֹשֶׁה הַצַּדִּיק, לֹא הָיָה כָּמוֹהוּ לֹא בַּנְּבִיאִים וְלֹא בַּחֲכָמִים, שֶׁהֲרֵי הקב"ה הֵעִיד עָלָיו לְאַחַר מוֹתוֹ וְלֹא קָם וְגֵו', ואעפ"כ לֹא הָיָה סִפֵּק בְּיָדוֹ לְהַצִּיל עַצְמוֹ מִן הַמִּיתָה כְּכָל שְׁאָר בְּנֵי אָדָם"- דְּבָרִים רַבָּה (לִיבֶּרְמָן) פָּרָשַׁת וְזֹאת הַבְּרָכָה, וְכֵן:"כָּל הַשּׂוֹנֵא לַחֲבֵרוֹ, כְּאִלּוּ הוֹרְגוֹ,שֶׁנֶּאֱמַר וְכִי יִהְיֶה אִישׁ שֹׂנֵא לְרֵעֵהוּ וְאָרַב לוֹ וְקָם עָלָיו וְהִכָּהוּ נֶפֶשׁ וָמֵת, הָא אִלּוּ הָיָה סִפֵּק בְּיָדוֹ, הָיָה הוֹרְגוֹ"- מַסֶּכְתּוֹת קְטַנּוֹת מַסֶּכֶת כַּלָּה רַבָּתִי פֶּרֶק ה, וְכֵן:"שֶׁיְּהֵא סִפֵּק בְּיָדִי לְפַרְנָסָם וּלְהַטְרִיפָם לֶחֶם חֻקָּם, לְפִי שֶׁאֲנִי עַצְמִי, לֹא עֲלֵיכֶם, אֵין חֶלְקִי עִם הָעֲשִׁירִים הַגְּדוֹלִים"-שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ מַטְעַמִּים שֶׁל חָלָב, פּוֹ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
There was a solution in his hand.
הגדרה (אנגלית)
He had the opportunity or the opportunity. He had what was needed. He could.
("Moses the righteous, was not like him, neither among the prophets nor among the wise men, whom the Lord, the Blessed, testified about after his death, and he did not rise and go forth, and yet he was not able to save himself from death like all the rest of the sons of men" - Devarim Rava (Lieberman) interprets this blessing, and so: "Everyone who hates his friend, as if he had killed him, as it was said, and so it shall be. A man who hates his neighbor and lies in wait for him and rises up against him and strikes him so that he dies, if only he had enough in his hand, he would have killed him" - Small Tabernacles Tabernacle of the Rabbis, chapter 5, and so on: "If only my hand had enough to burn them and to devour them for their regular bread, according to the fact that I am my own, not yours, I have no share with the great ten" - Shalom You/Milk Flavors, Po)