הַזְּמַן דּוֹחֵק
הַזְּמַן הִתְקַצֵּר. לֹא נוֹתַר זְמַן רַב לְסִיּוּם הַמְּשִׂימָה.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Time is pressing
הגדרה (אנגלית)
Time is running out. There isn't much time left to finish the mission.
(Modern Hebrew)
הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
Time is pressing
Time is running out. There isn't much time left to finish the mission.
(Modern Hebrew)