הֶעֱבִיר קֻולְמוֹס
בְּהַשְׁאָלָה: תִּקֵּן אֶת הַכָּתוּב. עָשָׂה הַגָּהָה לְמָה שֶׁנִּכְתַּב.
("כְּתָב עַל גַּבֵּי הַכְּתָב- הֶעֱבִיר הַקּוּלְמוֹס עַל אוֹתִיּוֹת הַכְּתוּבִים כְּבָר, וְחַדְּשָׁם"- רָשִׁ"י מַסֶּכֶת שַׁבָּת קַד ע"ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To write over / to edit
הגדרה (אנגלית)
By metaphor: corrected the writing. Made a correction to what was previously written.
("Writing on the back of the writing - the pen's passage over the letters of the writing is grave, and new" - Rashi Masekhet Shabbat Qad 2b)