הֶחֱטִיא אֶת הָרַבִּים
גָּרַם לְהַרְבֵּה אֲנָשִׁים לַחְטֹא. הִטְעָה אוֹ פִּתָּה אֶת הַהֲמוֹנִים לְבַצֵּעַ דְּבַר עֲבֵרָה.
("יָרָבְעָם חָטָא וְהֶחֱטִיא אֶת הָרַבִּים, חֵטְא הָרַבִּים תָּלוּי בּוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (מְלָכִים א' טוּ) עַל חֲטָאוֹת יָרָבְעָם (בֶּן נְבָט) אֲשֶׁר חָטָא וַאֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת יִשְׂרָאֵל"- אָבוֹת ה יח )
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He caused the many to sin
הגדרה (אנגלית)
Caused many people to sin. Misled or enticed the multitudes to commit an act of transgression.
("Jeroboam sinned and made the Arabs sin, the sin of the Arabs is followed by him, as it is said (1 Kings 12) concerning the sins of Jeroboam (the son of Nebat) who sinned and who made Israel sin" - Avot 5:18)