הֵן וְלָאו וְרָפֶה בְּיָדוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הֵן וְלָאו וְרָפֶה בְּיָדוֹ

הֵן וְלָאו וְרָפֶה בְּיָדוֹ

בְּהַשְׁאָלָה: מְפַקְפֵּק בַּדָּבָר. מְהַסֵּס. אֵינוֹ מְסֻגָּל לְהַחֲלִיט (מִלּוּלִית: מַחֲזִיק בְּיָדוֹ אֶת הַכֵּן וְאֶת הַלֹּא בְּצוּרָה רְפוּיָה בְּיָדוֹ).

("כֹּבֶד הָעֶלְיוֹן וְכֹבֶד הַתַּחְתּוֹן מַהוּ?אִין וְלָאו וְרַפְיָא בִּידֵהּ". רָשִׁ"י:"וְרָפִיא בְּיָדֶיהָ- רְפוּיָה הָיְתָה הַתְּשׁוּבָה בְּפִיו, אֵם לֶאֱסֹר אֵם לְהַתִּיר"- שַׁבָּת קיג ע"א).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

irresolute/ to hesitate/ yes-and-no man/ to blow hot and cold

הגדרה (אנגלית)

By metaphor: one who wavers about the matter. Hesitates. Incapable of deciding (literal: holding in his hand both the yes and the no in a relaxed manner).

("What is the honor of the upper and the honor of the lower? No and no, and there is a cure in her hand." Rashi: "And there is a cure in her hands - the remedy in his mouth was a cure, whether to forbid or to permit" - Shabbat 13:1).

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך