הֵנִיחַ לְמִשְׁמֶרֶת
שָׁמַר כְּזִכָּרוֹן לֶעָתִיד. שָׁמַר אֶת הַדָּבָר לֶעָתִיד.
("שַׁבַּת קֹדֶשׁ לַ ה' מָחָר, אֵת אֲשֶׁר תֹּאפוּ אֵפוּ וְאֵת אֲשֶׁר תְּבַשְּׁלוּ בַּשֵּׁלוּ וְאֵת כָּל הָעֹדֵף הַנִּיחוּ לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד הַבֹּקֶר"- שְׁמוֹת טז כג, וְכֵן:"וְיִכְרֹת אֶת הַחוֹתָם סְבִיב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן וְיַנִּיחֵהוּ לְמִשְׁמֶרֶת"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 99)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Put on hold
הגדרה (אנגלית)
Keep as a memory for the future. Keep the matter for the future.
("Tomorrow is a holy Sabbath to the Lord; what you bake and what you boil, and all that remains over, you shall keep until the morning" - Exodus 16:23, and also: "And he shall seal the seal round about, the work of the hands of Aman, and he shall keep it for a keep" - Abraham Mapu/ Ayit Tsavoa, 99)