הֶסֵּחַ דַּעַת, הַסָּחַת דַּעַת, בְּהֶסַּח דַּעַת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הֶסֵּחַ דַּעַת, הַסָּחַת דַּעַת, בְּהֶסַּח דַּעַת

הֶסֵּחַ דַּעַת, הַסָּחַת דַּעַת, בְּהֶסַּח דַּעַת

חֹסֶר רִכּוּז בַּמַּחְשָׁבָה. בְּחֹסֶר כַּוָּנָה מְיֻחֶדֶת. הַרְחָקַת הַמַּחְשָׁבָה מֵהַנּוֹשֵׂא הָעִקָּרִי. הִתְעַסְּקוּת מַחְשַׁבְתִּית בַּטָּפֵל (הִסִּיחַ מַשְׁמָע הִרְחִיק אוֹ הֵזִיז).

("דִּתְנִינָא, ג' בָּאִין בְּהֶסַּח הַדַּעַת אֵלּוּ הֵן: מְשִׁיחַ מְצִיאָה וְעַקְרָב"- סַנְהֶדְרִין צז ע"ב, וְכֵן:"הִרְבֵּיתִי שִׂיחָה בַּאֲבַטִּיחִים וְהִסַּחְתִּי אֶת דַּעְתִּי מֵעִקָּר הַמַּעֲשֶׂה"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ בּוֹר שׁוּמָן, נט, וְכֵן:"וְכָל כָּךְ לָמָּה? אֶלָּא לְהַסִּיחַ מִמֶּנּוּ דַּעְתָּהּ שֶׁל מִדַּת הַדִּין כְּשֶׁהִיא קְרוֹבָה אֵלָיו"- בְּיָאלִיק/ אַרְיֵה בַּעַל גּוּף, וְכֵן:"הַדֶּלֶת שֶׁלֹּא כָּרְכוּ עָלֶיהָ שָׁנָה זוֹ עֲטִיפִין שֶׁל חֹרֶף מֵחֲמַת הַסָּחַת הַדַּעַת וּמֵחֲמַת מַחֲלָתָהּ שֶׁל איידלי"- עַגְנוֹן/ אֵלּוּ וָאֵלּוּ, הִנָּדַח, 22, וְכֵן:"שִׁירַת יַלְדָּה שֶׁבְּהֶסֵּחַ דַּעַת/ קָלַטְנוּ בְּאַחַת הַתַּחֲנוֹת"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ מַסַּע בַּסְּתָו, ג, וְכֵן:"הַאֵין זוֹ הַסָּחַת דַּעַת נִפְשַׁעַת לַהֲגוֹת לָנוּ/ אוֹתָהּ שָׁעָה בְּחַרְצִית אַחַת מַלְכַּת הָאַשְׁפַּתּוֹת/ אוֹ בְּרֹתֶם נָשׁוּב רוּחוֹת לְאֹרֶךְ כְּבִישׁ הַחוֹף"- נָתָן יוֹנָתָן/ בְּעִיר הַחַטָּאָה הַזֹּאת)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Diversion of attention, distraction, unintentionally

הגדרה (אנגלית)

Lack of concentration in thinking. Lack of a single direction. Distance of thinking from the main subject. Mental preoccupation with the patient (distracted means distant or moved).

("Dithinah, 3. In the case of the deviation of knowledge, these are: Messiah is a sting and a scorpion" - Sanhedrin 77b, and also: "I have increased my talk with the fathers and have deviated my knowledge from the essence of the work" - Shalom Aleichem/ Bor Shuman, 51, and also: "And why is all this so? Except to deviate from him the knowledge of the law when it is close to him" - Bialik/ A lion on a body, and so on: "The poor woman who has not been wrapped in winter blankets this year, from the heat of the knowledge of the heat of the disease and from the heat of her illness of Idli" - Agnon/ Elo and Elo, Hinadah, 22, and so on: "The song of a young woman who, in the knowledge of the heat, / We caught in one of the camps" - Leah Goldberg/ A Journey in the Desert, 3, and so on: "Is not this the heat of the disease "Knowledge has been given to us to ponder/ Or that hour in the grove of one of the queens of the witches/ Or in their bridle the winds blow along the shore of the sea" - Jonathan Nathan/ In this city of sin)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך