הֵשִׁיב נִשְׁמָתוֹ
לְהַחֲזִיר אֶת הַנְּשָׁמָה. בְּהַשְׁאָלָה: נִפְטַר. הֶחְזִיר אֶת נִשְׁמָתוֹ לָאֵל.
("לְהָשִׁיב נַפְשׁוֹ מִנִּי שָׁחַת לֵאוֹר בְּאוֹר הַחַיִּים"- אִיּוֹב לג ל, וְכֵן:"וְתָשׁוּב עוֹד הַנְּשָׁמָה הַהִיא בְּאֶמְצָעוּת הֲכָנַת וְהַצָּעַת הַמּוּכָן כַּהֲשָׁבַת נְשָׁמָה יְתֵרָה בְּכָל שַׁבָּת וְשַׁבָּת"- אוֹר הַחַיִּים בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק מז)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He returned his soul
הגדרה (אנגלית)
To return the soul. Figuratively: to pass away. He returned his soul to God.
("To bring back his soul from me, which is corrupt, to the light of life" - Job 1:3, and so: "And the breath shall return to the place of the prepared and the offering of the prepared, as the rest of the breath shall be on every Sabbath and Sabbath" - Or Ha-Ha-Hayyim, beginning of chapter 44)