הֱוֵי רָץ לְמִצְוָה קַלָּה כְּבַחֲמוּרָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הֱוֵי רָץ לְמִצְוָה קַלָּה כְּבַחֲמוּרָה

הֱוֵי רָץ לְמִצְוָה קַלָּה כְּבַחֲמוּרָה

הִתְאַמֵּץ לְקַיֵּם מִצְווֹת קַלּוֹת כְּשֵׁם שֶׁאֶת הַמִּצְווֹת הַחֲשׁוּבוֹת בְּיוֹתֵר.

("בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר: הֱוֵי רָץ לְמִצְוָה קַלָּה כְּבַחֲמוּרָה וּבוֹרֵחַ מִן הָעֲבֵרָה שֶׁמִּצְוָה גּוֹרֶרֶת מִצְוָה וַעֲבֵרָה גוֹרֶרֶת עֲבֵרָה שֶׁשְּׂכַר מִצְוָה מִצְוָה וּשְׂכַר עֲבֵרָה"-אָבוֹת ד ב, וְכֵן:"בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר ,הֱוֵי רָץ לְמִצְוָה קַלָּה שֶׁיְּבִיאֵךְ לְמִצְוָה רַבָּה...וַחֲכָמִים אוֹמְרִים,הַרְחֵק מָחָא קַל שֶׁמָּא יְבִיאֵךְ לְחֵטְא חָמוּר"- ח.בְּאֵר/ אֶל מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הוֹלֵךְ, 180)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Be eager to perform a light commandment as a serious one

הגדרה (אנגלית)

Strive to keep the easy commandments, while the more difficult ones are considered unnecessary.

("Ben Azzai Omer says: He who runs to a light commandment is as easy as a heavy one, and he who flees from a transgression, for a commandment leads to a transgression, and a transgression leads to a transgression, for he who has a commandment is a commandment and a transgression is a transgression" -Avos 4:2, and so: "Ben Azzai Omer says, He who runs to a light commandment is as easy as a heavy one...and the wise say, Far be it from a light commandment that it will lead you to a great one... "To commit a serious sin" - H. Baer/ To the Place Where the Spirit Goes, 180)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך