הִדִּיר שִׁנָּה מֵעֵינָיו
מָנַע מִמֶּנּוּ לִישֹׁן. בְּהַשְׁאָלָה: הִטְרִיד אוֹתוֹ מְאוֹד וְגָרַם לוֹ לִדְאָגָה.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת הַבִּטּוּי "נָדְדָה שְׁנָתוֹ מֵעֵינָיו")
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He kept sleep from his eyes
הגדרה (אנגלית)
Prevent him from sleeping. In the question: He bothered him a lot and made him fish.
(Modern Hebrew follows the expression "His year has wandered from his eyes")