הִגִּיעָה הַשָּׁעָה (הִגִּיעָה שְׁעָתוֹ)
הִגִּיעַ הַזְּמַן הַמַּתְאִים. הִגִּיעָה הַתְּקוּפָה שֶׁבָּהּ...
("וְכֵיוָן שֶׁהִגִּיעָה הַשָּׁעָה לָצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, הָלַךְ מֹשֶׁה רַבֵּנוּ וְעָמַד עַל נִילוּס נָהָר, וְאָמַר, יוֹסֵף יוֹסֵף, הִגִּיעָה הָעֵת שֶׁהַשְׁבָּעָתֵנוּ, הַשְּׁכִינָה מְעֻכֶּבֶת לְךָ וְיִשְׂרָאֵל מְעֻכָּבִין לְךָ, אִם אַתָּה מְגַלֶּה עַצְמְךָ, מוּטָב, וְאִם לָאו, הֲרֵי אָנוּ נְקִיִּים מִשְּׁבוּעָתְךָ"- מִשְׁנַת רַבִּי אֱלִיעֶזֶר פָּרָשָׁה יט, 347, וְכֵן:"בְּדוֹמֶה לְאָדָם שֶׁנִּתְעַלָּה בִּשְׂרָרָה לִזְמַן עֲרַאי וְהִגִּיעָה שְׁעָתוֹ שֶׁיַּחֲזֹר לְמַעֲמָדוֹ"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 171)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The time has come (his time has come)
הגדרה (אנגלית)
The right time has come. The time has come for...
("And when the time came for Israel to leave Egypt, our master Moses went and stood by the Nile River, and said, "Joseph, Joseph, the time has come for us to swear, the Shechinah is delayed for you and Israel is delayed for you. If you reveal yourself, that is good, but if not, then we are clear of your oath." - Mishnah of Rabbi Eliezer Parasha 19, 347, and so on: "Like a man who ascended in the flesh for a season, and his hour came for him to return to his place" - Y. Burla/ Ksuphim, 171)