הִמֵּר עַל הַסּוּס הַלֹּא נָכוֹן, הִמֵּר עַל הַקְּלָף הַלֹּא נָכוֹן

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

הִמֵּר עַל הַסּוּס הַלֹּא נָכוֹן, הִמֵּר עַל הַקְּלָף הַלֹּא נָכוֹן

בְּהַשְׁאָלָה: הִשְׁקִיעַ סְכוּם כֶּסֶף בְּהַשְׁקָעָה כַּלְכָּלִית שֶׁנִּכְשְׁלָה אוֹ הֶאֱמִין בְּאָדָם שֶׁהִתְבָּרֵר כְּכִשָּׁלוֹן בַּעֲשִׂיָּתוֹ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Bet on the Wrong Horse, Bet on the Wrong Card

הגדרה (אנגלית)

Question: Invested a sum of money in a completely failed investment or trusted a person who turned out to be a failure in his actions.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

כִּשָּׁלוֹן סוּס הַשְׁקָעָה הִמֵּר קְלָף

הִמֵּר עַל הַסּוּס הַלֹּא נָכוֹן, הִמֵּר עַל הַקְּלָף הַלֹּא נָכוֹן

בְּהַשְׁאָלָה: הִשְׁקִיעַ סְכוּם כֶּסֶף בְּהַשְׁקָעָה כַּלְכָּלִית שֶׁנִּכְשְׁלָה אוֹ הֶאֱמִין בְּאָדָם שֶׁהִתְבָּרֵר כְּכִשָּׁלוֹן בַּעֲשִׂיָּתוֹ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך