הִנֵּה כִּי כֵן
בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר. כְּפִי שֶׁהִתְבָּרֵר.
("אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ.הִנֵּה כִי כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא ה'"- תְּהִלִּים קכח ג, וְכֵן:"הִנֵּה כִּי כֵן מִתְחַלֶּפֶת שָׁעָה בְּשָׁעָה/ זָקֵן אַרְצִיָּאלִי יוֹדֵעַ שֶׁהוּא לֹא טָעָה/ נוֹטֵף זֵעָה וּמַרְעִים בְּקוֹלוֹ עַל הַבֵּן"- שָׁלוֹם חֲנוֹךְ/ מְחַכִּים לַמָּשִׁיחַ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Behold/ thus it is/ thus/ in this manner
הגדרה (אנגלית)
At the end of the day. As soon as it's clear.
("Your wife is like a fruitful vine by the sides of your house, your children like olive plants around your house. Behold, a man who fears the Lord will bless you" - Psalms 228:3, and also: "Behold, a man who changes from hour to hour/ An earthly old man who knows that he is not wrong/ Sweat drips and shepherds with his voice over the son" - Shalom Hanoch/ Waiting for the Messiah)