הִרְהוּרֵי דְּבָרִים בְּטֵלִים, הִרְהוּרֵי דְּבָרִים
מַחְשָׁבוֹת סְרָק. חֲשִׁיבָה עַל דְּבָרִים חַסְרֵי עֵרֶךְ.
("ר' נְחוּנְיָא אוֹמֵר: כָּל הַנּוֹתֵן דִּבְרֵי תּוֹרָה עַל לִבּוֹ, מַעֲבִירִין מִמֶּנּוּ הִרְהוּרֵי חֶרֶב וְהִרְהוּרֵי רָעָב וְהִרְהוּרֵי זְנוּת וְהִרְהוּרֵי שְׁטוּת וְהִרְהוּרֵי יֵצֶר הָרַע וְהִרְהוּרֵי דְּבָרִים בְּטֵלִים וְהִרְהוּרֵי עֹל בָּשָׂר וָדָם"-מַסֶּכְתּוֹת קְטַנּוֹת מַסֶּכֶת אָבוֹת דְּרַבִּי נָתָן הוֹסָפָה ב לְנֻסְחָא א פֶּרֶק ו, וְכֵן:"נַנִּיחַ הִרְהוּרֵי דְּבָרִים וְנַחֲזֹר לְעוֹלַם הַמַּעֲשֶׂה"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 175, וְכֵן:"לָעַס לוֹ לְאִטּוֹ מִתּוֹךְ הִרְהוּרֵי דְּבָרִים שֶׁהָיוּ לוֹ שָׁם בֵּינוֹ לְבֵין עַצְמוֹ- ח.הָזָז/ דּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים, 28)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Thoughts of idle things, thoughts of things
הגדרה (אנגלית)
Idle thoughts. Thinking about worthless things.
("Rabbi Nechunya Omer says: Everyone who puts the words of the Torah on his heart, passes away from him thoughts of the sword and thoughts of famine and thoughts of fornication and thoughts of deceit and thoughts of evil deeds and thoughts of idle talk and thoughts of the sacrifice of flesh and blood" - Masekhat Ketanot Masekhat Avot Dravi Nathan Hosafah B to the text of Part 1, Chapter 6, And so: "Let us rest from the contemplation of things and return to the world of action" - Agnon/ Tamol Shilshom, 175, and so: "Let him slowly chew on the contemplation of things that were there between him and himself - H. Hazaz/ Doroth Harashonim, 28)