הִשְׁלִיךְ אֶת הַכְּפָפָה
בְּהַשְׁאָלָה: הִצִּיב אֶתְגָּר בִּפְנֵי הַזּוּלָת.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה. רְאֵה גַּם "הֵרִים אֶת הַכְּפָפָה")
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Throw down the gauntlet
הגדרה (אנגלית)
By metaphor: to present a challenge before another.
(Modern Hebrew. See also "he lifted the gauntlet")