הִשְׁפִּיל אוֹתוֹ עַד עָפָר
בְּהַשְׁאָלָה: הִשְׁפִּיל אוֹתוֹ מְאוֹד. בִּזָּה אוֹתוֹ.
("כִּי הֵשַׁח יֹשְׁבֵי מָרוֹם קִרְיָה נִשְׂגָּבָה יַשְׁפִּילֶנָּה יַשְׁפִּילָהּ עַד אֶרֶץ יַגִּיעֶנָּה עַד עָפָר"- יְשַׁעְיָהוּ כו ה, וְכֵן:"וְאַף שֶׁמֵּבִין וּמִתְבּוֹנֵן בְּשִׂכְלוֹ בִּגְדֻלַּת ה' אֵינוֹ נִתְפָּס וְנִדְבָּק בְּמוֹחוֹ כָּל כָּךְ שֶׁיּוּכַל לִמְשֹׁל עַל חָמְרִיּוּת הַלֵּב מֵחֲמַת חָמְרִיּוּתָן וְגַסּוּתָן וְהַסִּבָּה הִיא גַּסּוּת הַקְּלִפָּה שֶׁמַּגְבִּיהַּ עַצְמָהּ עַל אוֹר קְדֻשַּׁת נֶפֶשׁ הָאֱלֹהִית וּמְסַתֶּרֶת וּמַחְשִׁיכָה אוֹרָהּ. וּלְזֹאת צָרִיךְ לְבַטָּשָׁהּ וּלְהַשְׁפִּילָהּ לֶעָפָר דְּהַיְנוּ לִקְבֹּעַ עִתִּים לְהַשְׁפִּיל עַצְמוֹ לִהְיוֹת נִבְזֶה בְּעֵינָיו"- תָּנִיא לִקּוּטֵי אֲמָרִים פֶּרֶק כט)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He reduced him to dust.
הגדרה (אנגלית)
In the question: He humiliated him greatly. He despised him.
("For the LORD has brought down the inhabitants of the high places of the city, he has brought them down to the ground, he has brought them down to the dust" - Isaiah 25:5, and so: "Even though he understands and understands with his mind the greatness of the Lord, he does not grasp and cling to all this in his mind, so that he is able to rule over the materiality of the heart from the heat of its materiality and its coarseness, and the cause is coarseness. The shell that exalts its power over the holy light of the divine soul and hides and darkens its light. And for this reason, it is necessary to humble it and to humble it to the dust. We have decided at times to humble its power to be despised in its eyes" - Tanya Likutei Amarim, Chapter 29)