הִסְתּוֹפֵף בְּצִלּוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

הִסְתּוֹפֵף בְּצִלּוֹ

הִסְתּוֹפֵף בְּצִלּוֹ

שָׁהָה בְּקִרְבָתוֹ לְעִתִּים קְרוֹבוֹת. הָיָה תַּחַת הַשְׁפָּעָתוֹ (הִסְתּוֹפֵף מַשְׁמָע שָׁהָה, בִּקֵּר לְעִתִּים קְרוֹבוֹת).

("לוֹט לֹא רָצָה לְהִשָּׁאֵר בְּמִצְרַיִם אֲבָל בִּרְאוֹתוֹ אַבְרָהָם הוֹלֵךְ הָלַךְ גַּם הוּא בְּחֶבְרָתוֹ כִּי בָּחַר לְהִסְתּוֹפֵף בְּצִלּוֹ בָּרָעָב וּבְצָמָא מִלָּשֶׁבֶת בִּלְתּוֹ בָּאָרֶץ שִׁבְעָה"-אַבַּרְבַּנְאֵל בְּרֵאשִׁית פֶּרֶק יב, וְכֵן:"וְהוֹאִיל וְגֶרְמְנִיָּא כּוֹבֶשֶׁת וְהוֹלֶכֶת וְאַרְצוֹת הַכִּבּוּשׁ מִתְרַבּוֹת, זֹאת אוֹמֶרֶת הָאֲרָצוֹת הַבָּאוֹת לְהִסְתּוֹפֵף בְּצִלָּהּ שֶׁל גֶּרְמַנְיָא, הֲרֵי מִתְרַבֶּה גַּם הַצֹּרֶךְ לְהַרְבּוֹת בְּקֻנְטְרֵסִים"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, 86)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To gather under his shadow

הגדרה (אנגלית)

To dwell within his midst at close intervals. To be under his influence (הִסְתּוֹפֵף means to dwell, to come often at close times).

("Lot did not want to stay in Egypt, but when he saw Abraham going, he went with him, for he chose to hide in his shadow in hunger and thirst rather than to sit in the wilderness of the land of Sheba" - Abarbanel at the beginning of chapter 12, and so: "And woe to you, and Germany will be conquered and will go, and the conquered lands will be multiplied, this is the saying of the coming lands. "To hide in the shadow of Germany, the mountain of its increase also requires the increase in contrasts" - Agnon/ Ad Hena, 86)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך