הִתְעַלֵּס בָּאֲהָבִים
הִתְעַלֵּס. הִתְחַבֵּק וְהִתְנַשֵּׁק (הִתְעַלֵּס בַּמָּקוֹר מַשְׁמָע הִתְעַנֵּג).
("לְכָה נִרְוֶה דֹדִים עַד הַבֹּקֶר נִתְעַלְּסָה בָּאֳהָבִים"- מִשְׁלֵי ז יח, וְכֵן:"דּוֹדִי אֲשֶׁר יָעִיר לְהָבִים/ לְכָה נִתְעַלְּסָה בַּאֲהָבִים/ בְּיַיִן חִכֵּם כִּי טוֹבִים/ דּוֹדֶיךָ מִיַּיִן"- יְהוּדָה הַלֵּוִי/ מָה יָפִית, וְכֵן:"וַיְהִי הַיּוֹם וַאֲנִי יוֹשֵׁב עִם חֲבֵרִים אֲהוּבִים/ מִבְּנֵי הַנְּדִיבִים/ לְהִתְעַלֵּס בָּאֲהָבִים/ וּלְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּשִׁירִים עַרְבִים"- יְהוּדָה אַלְחַרִיזִי (הַמֵּאָה הי"ב)/ נִשּׂוּאֵי אִשָּׁה כְּעוּרָה, וְכֵן:"נְגִילָהּ, נִתְעַלְּסָה בַּאֲהָבִים,/ נְרִיעָהּ, נִזְמְרָה נָא, דָּוִד!"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ נְגִילָהּ, נִתְעַלְּסָה בַּאֲהָבִים)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To make love/ to delight in love
הגדרה (אנגלית)
To embrace and kiss (originally meaning to delight)
("My friend who is in the city of lovers/ He is satisfied with lovers/ With wise wine, for they are better/ Your friends than wine" - Judah the Levite/ What is your beauty, and so: "And it came to pass today that I sat with beloved companions/ Among the sons of the generous/ To be satisfied with lovers/ And to be amused "In Arab Poems" - Yehuda Al-Kharizi (12th century)/ I married a woman as ugly as a woman, and so: "Her revelation, she was enraptured by lovers,/ Her joy, let us sing, David!" - Shaul Tchernychovsky/ Her revelation, she was enraptured by lovers)