הִטָּה אֶת הַדִּין, הִטָּה מִשְׁפָּט
עִוֵּת אֶת הַדִּין וְשָׁפַט שֶׁלֹּא בְּצֶדֶק. הֶעֱדִיף צַד אֶחָד אֶחָד בַּמִּשְׁפָּט עַל פְּנֵי הָאַחֵר לְלֹא כָּל סִבָּה. שָׁפַט בְּנִגּוּד לַדִּין.
("לֹא תַטֶּה מִשְׁפָּט לֹא תַכִּיר פָּנִים וְלֹא תִקַּח שֹׁחַד, כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר עֵינֵי חֲכָמִים וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִם"-דְּבָרִים טז יט, וְכֵן:"צֶדֶק צֶדֶק תִּרְדֹּף- וְכָל דַּיָּן שֶׁלּוֹקֵחַ שֹׁחַד וּמַטֶּה אֶת הַדִּין אֵינוֹ מֵת מִן הַזִּקְנָה עַד שֶׁעֵינָיו כֵּהוֹת"- פֵּאָה ח ט, וְכֵן:"פָּסוּל אֲנִי לְךָ לְדִין, שֶׁמָּא אַטֶּה דִּינוֹ שֶׁל בַּעַל דִּינְךָ לְטוֹבָתְךָ"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 213 , וְכֵן:"כִּי גַּם הַגּוֹיִים מְצֻוִּים עַל הַדִּינִים, וְאַךְ מַתָּנוֹת נָתַן לְבַל יַטּוּ מִשְׁפָּט"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ בִּדְמֵי יָמֶיהָ)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To prevent justice
הגדרה (אנגלית)
Pervert justice and judge unjustly. Show favoritism in judgment over injustice. Judge contrary to justice.
("You shall not pervert judgment, you shall not respect persons, and you shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous" - Deuteronomy 16:19, and so on: "The righteous shall be persecuted - and every judge who takes a bribe and perverts justice shall not die from old age until his eyes fail" - Peah 8:9, and so on: "I am disqualified for you to judge, because the judgment of Baal is "Your law is for your good" - Agnon/ City and All Its Fullness, 213, and so: "For even the Gentiles are commanded concerning the laws, and yet I give gifts to the heart, that they may turn away from judgment" - Sha'i Agnon/ In the Blood of Her Days)