הִתְחַטֵּא כְּבֵן לִפְנֵי אָבִיו, הִתְחַטֵּא לְפָנָיו

ביטוי (אנגלית)

If a son sins against his father, he sins against him.

הגדרה (אנגלית)

In a word: Be pampered like a son under his father's wing. Behave with delicacy from the midst of pampering. Seek to be treated with kindness or respect. Seek to desire and achieve something.

("Isn't your father your son? If you are right, your father, as when a son sins against his father and he does his will, so you sin against him and he does your will" - Shemot Rava (Vilna) Parashat B'Shalach Parasha Kad, and so: "Rabbi Yehoshua Daschenin in the name of Rabbi Levi said, in virtue of two things, Israel sins against The place, in the merit of the Sabbath, and in the merit of tithes" - Midrash Tanchuma (Buber) Parashah Ra'a Sima'n 8, and so on: "It is beautiful for a solitary traveler on summer nights...and the hawks do not sin before you, and the smell of their mouths does not reach your mouth" - Agnon/ On the Caps of the Lock, Sifur Pashut, 147, and so on: "Eat from the prepared food and drink from the The one who is called and who is deprived of the right and who sins before his Father who is in heaven at every time and at every hour that he sleeps in the first order and performs miracles and wonders with him, and awaits the end of the wonders" - H. Hazaz/ The Great Sky, 218, and so: "Go out and measure how much this advance is considered to be to the heavens that Israel looks at "When you sin before your Lord in the 18th prayer and the reading of the Torah" - Chayim Sabato/ As the Dawn, 97)