הִטִּיף מוּסָר (הַטָּפַת מוּסָר)
הִשְׁמִיעַ דִּבְרֵי מוּסָר לַאֲנָשִׁים. דִּבֵּר עַל לִבָּם שֶׁל אֲנָשִׁים לִנְהֹג בְּצוּרָה מוּסָרִית.
("וְעַל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הִטִּיף הַחוֹזֶה דִּבְרֵי נְבוּאוֹתָיו מִכָּאן עַד סוֹף הַסֵּפֶר"-מַלְבִּי"ם הוֹשֵׁעַ ז ג, וְכֵן:"אֲבָל הוֹרֶיךָ הִטִּיפוּ לְךָ מוּסָר עַל זֹאת?- כֵּן הִטִּיפוּ,הֵם תָּמִיד מַטִּיפִים"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 125)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To moralize/ (moralism/ moralizing)
הגדרה (אנגלית)
To utter words of moral instruction to people. To speak to the heart of people to behave in a moral manner.
("And concerning these things the prophet preached the words of his prophecies from here to the end of the book" - Malbim Hosea 7:3, and so: "But did your parents preach to you a precept about this? - Yes, they preached, they are always preachers" - Y. Burla/ Kisuphim, 125)